bras ouvert

bras ouvert
((à) bras ouvert(s))
с распростертыми объятиями

J'ai fait comme cela la situation de plusieurs petites amies à moi, qui m'en savent gré, je t'assure ... Lorsque je les revois à l'étranger elles me reçoivent à bras ouverts, c'est le cas de le dire ... (M. Prévost, Poupette.) — Я так обеспечил несколько своих подружек, что они мне за это преблагодарны, уверяю тебя ... Когда приходится встречать их на чужбине, они принимают меня буквально с распростертыми объятиями ...

Il porta donc l'article à la rédaction socialiste, où il fut reçu à bras ouverts. (R. Rolland, La Révolte.) — Он отнес статью в редакцию социалистической газеты, где его приняли с распростертыми объятиями.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "bras ouvert" в других словарях:

  • ouvert — ouvert, erte [ uvɛr, ɛrt ] adj. • uvert 1080; de ouvrir I ♦ 1 ♦ Disposé de manière à laisser le passage. Porte, fenêtre ouverte. Grand ouvert : ouvert le plus possible. À peine ouvert. ⇒ entrouvert. Entrez, c est ouvert ! la porte n est pas… …   Encyclopédie Universelle

  • ouvert — ouvert, erte (ou vêr, vèr t ) part. passé d ouvrir. 1°   Dans quoi on peut entrer, passer, voir ; qui n est pas clos, fermé. •   Apollon à portes ouvertes Laisse indifféremment cueillir Les belles feuilles toujours vertes Qui gardent les noms de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bras de la Carène — Bras Sagittaire Carène Structure de la Voie lactée. Sur ce diagramme, le Soleil est représenté par un point jaune. Le bras Sagittaire Carène (ou tout simplement bras du Sagittaire) est un des quatre bras spiraux majeurs de notre galaxie …   Wikipédia en Français

  • Bras du Sagittaire — Bras Sagittaire Carène Structure de la Voie lactée. Sur ce diagramme, le Soleil est représenté par un point jaune. Le bras Sagittaire Carène (ou tout simplement bras du Sagittaire) est un des quatre bras spiraux majeurs de notre galaxie …   Wikipédia en Français

  • bras — [ bra ] n. m. • braz 1080; lat. pop. °bracium, class. bracchium, gr. brakhiôn 1 ♦ Anat. Segment du membre supérieur compris entre l épaule et le coude (opposé à avant bras). Du bras. ⇒ brachial. Os du bras. ⇒ humérus. Mouvement du bras :… …   Encyclopédie Universelle

  • Bras Panon — Vue de la commune sur l Île de la Réunion Détail Administration …   Wikipédia en Français

  • ouvert — Ouvert, [ouv]erte. part. pass. Il a les significations de son verbe. A porte ouverte. recevoir à bras ouverts. parler à coeur ouvert. c est un homme ouvert. il a l ame ouverte à la joye. J avois la bouche ouverte pour vous le dire, dormir les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bras d'Orion — Structure de la Voie lactée. Sur ce diagramme, le Soleil est représenté par un point jaune …   Wikipédia en Français

  • Bras de Persée — Structure de la Voie lactée. Dans ces deux diagrammes le Soleil est représenté par un point jaune …   Wikipédia en Français

  • Bras Sagittaire-Carène — Structure de la Voie lactée. Sur ce diagramme, le Soleil est représenté par un point jaune. Le bras Sagittaire Carène (ou tout simplement bras du Sagittaire) est un des quatre bras spiraux majeurs de notre galaxie. La Voie lactée est une galaxie… …   Wikipédia en Français

  • Bras-Panon — 20° 59′ 43″ S 55° 40′ 34″ E / 20.9953, 55.6761 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»